1 00:00:04,880 --> 00:00:07,633 - Всички за. - Да. 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,750 Добре. 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,559 От понеделник,... 4 00:00:14,640 --> 00:00:20,795 ..пистата около атлетическото игрище ще бъде затворен за джогинг в 20.30 ч. вместо 10. 5 00:00:23,560 --> 00:00:26,199 Има ли други неща, преди да приключим? 6 00:00:26,280 --> 00:00:28,350 да ъъ... 7 00:00:28,720 --> 00:00:31,996 Почувствах това за пролетна драматична продукция... 8 00:00:32,080 --> 00:00:37,074 ..Хауърд Робъртс възнамерява облечете Исус Христос суперзвезда. 9 00:00:37,160 --> 00:00:40,869 Знаеш какъв е той. Хауърд е просто опитвайки се да прави неща, които децата харесват. 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,520 Точно моята гледна точка. 11 00:00:43,600 --> 00:00:48,230 Не мисля, че тази игра е подходяща за тази гимназия. 12 00:00:48,360 --> 00:00:53,309 Ако той иска да е млад, аз нямам проблеми с Grease или Annie, или... 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,518 - Грейс няма ли думата е? - Виж, ще говоря с Хауърд. 14 00:00:58,400 --> 00:01:02,837 Нека отложим за другата седмица. Дебора, защо не ни водиш в молитвата. 15 00:01:02,920 --> 00:01:06,629 - Джим, играта започна. - Ще отнеме само минута. 16 00:01:06,720 --> 00:01:08,915 Ние го оставяме да се изплъзне. 17 00:01:11,520 --> 00:01:14,239 Пол, защо не отвориш вратата. 18 00:01:26,040 --> 00:01:28,110 В името на господарите на мрака, 19 00:01:28,200 --> 00:01:31,715 владетели на земята, царете на подземния свят,... 20 00:01:31,800 --> 00:01:36,590 ..Аз командвам силите на мрака за да ми дарят своята адска сила. 21 00:01:44,880 --> 00:01:47,997 Нека черните сили на нашите предци ни правят силни. 22 00:01:48,080 --> 00:01:51,709 градушка Поздрави за господарите на мрака. 23 00:02:48,880 --> 00:02:52,429 - Колко още? - Тук е просто начин. 24 00:02:52,520 --> 00:02:55,080 Чух, че олтарът е кух пън. 25 00:02:55,160 --> 00:02:57,151 Когато се изплашат... 26 00:02:57,280 --> 00:02:59,396 ..разбираш Кейт. Вземам Андреа. 27 00:02:59,480 --> 00:03:02,313 Тези ръкавици ми дават гингрич! 28 00:03:03,360 --> 00:03:05,430 Това е. 29 00:03:11,360 --> 00:03:14,750 Добре, имам нужда от личен предмет от всеки. 30 00:03:17,320 --> 00:03:21,916 Добре. Сега, Андреа, трябва да стоиш тук... 31 00:03:22,000 --> 00:03:25,959 ..и лице в лице с Джери, така. 32 00:03:26,040 --> 00:03:28,918 - По-близо. - Защо така? 33 00:03:29,560 --> 00:03:35,157 Е, така е, ъъъ... така сме призовавайки духовете от всички посоки. 34 00:03:36,160 --> 00:03:38,151 Кейт, застани тук и се изправи пред мен. 35 00:03:38,280 --> 00:03:41,909 Наистина ли смятате, че някой използвали това място за черна магия? 36 00:03:42,400 --> 00:03:44,960 - Хайде, Дейв! - Шшт 37 00:03:45,920 --> 00:03:52,598 В името на господарите на мрака, владетели на земята, царете на подземния свят, възкръснете. 38 00:03:52,680 --> 00:03:54,716 Издигнете се до това място. 39 00:03:54,800 --> 00:03:57,553 А, Азазел. 40 00:04:01,960 --> 00:04:05,475 Познайте всички вие, които живеете в светлината на изповяданата праведност... 41 00:04:05,560 --> 00:04:10,759 ..че другите, които знаят ключовете и ангелите отвориха портата. 42 00:04:28,480 --> 00:04:30,755 - Забравете това! - Андреа! 43 00:04:32,600 --> 00:04:36,115 Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба, Исусе! 44 00:04:36,200 --> 00:04:39,715 Света Мария, Майко Божия, моли се за нас грешници сега и в часа на нашата смърт! 45 00:04:39,840 --> 00:04:42,115 Андреа! чакай! 46 00:04:50,840 --> 00:04:53,195 Рано тази сутрин го намери ловец. 47 00:04:53,400 --> 00:04:56,039 Не можеше да е мъртъв повече от 12 часа. 48 00:04:56,120 --> 00:05:00,159 - Казват, че тази местност се използва от вещици. - "Те"? 49 00:05:00,240 --> 00:05:03,915 Е, всички тук знае за нещата, които се случват. 50 00:05:04,000 --> 00:05:06,116 Казват, че хората контролират нещата. 51 00:05:06,240 --> 00:05:09,949 Всякакви доказателства в подкрепа тези слухове, шериф Оукс? 52 00:05:10,160 --> 00:05:14,039 Агент Скъли, вижте тялото. Очите и сърцето са изрязани. 53 00:05:14,120 --> 00:05:17,396 Много убийства включват оскверняване на жертвата. 54 00:05:17,480 --> 00:05:20,392 Познавам него и приятелите му слушайте дяволска музика. 55 00:05:20,480 --> 00:05:22,277 „Нощта, в която Чикаго умря“? 56 00:05:22,360 --> 00:05:26,319 Знаеш какво имам предвид. Тези тежки метали групи, които влияят на децата. 57 00:05:26,600 --> 00:05:30,878 Бил ли е Джери Стивънс някога свидетел участие в магьосничество? 58 00:05:30,960 --> 00:05:33,349 - не - Още слухове. 59 00:05:34,120 --> 00:05:38,432 Този пън тук е предполагаем да бъде церемониалният олтар. 60 00:05:38,520 --> 00:05:40,988 какво мислиш 61 00:05:41,360 --> 00:05:45,148 С тюркоазени чипове, картина на Джон Уейн и три кутии шеллак,... 62 00:05:45,280 --> 00:05:48,272 ..ще стане доста хубава масичка за кафе. 63 00:05:48,360 --> 00:05:52,911 Виждаш ли целия този восък? Някой е палил свещи там. 64 00:05:53,600 --> 00:05:58,037 - Имате ли идея с кого е бил Джери Стивънс? - Предполагаме, че е бил сам. 65 00:05:58,440 --> 00:06:02,353 Повечето хора не тръгват да пият две шест опаковки сами по себе си. 66 00:06:02,440 --> 00:06:07,992 Намерих и това. Има лилаво мастило ръба като идентификационен печат на библиотека. 67 00:06:08,080 --> 00:06:12,517 В края на заглавието пише "в Америка". Изненадан съм, че вие ​​го пренебрегнахте. 68 00:06:12,640 --> 00:06:15,837 Съжалявам, аз... трябва да се извиня тук. прав си 69 00:06:15,920 --> 00:06:20,391 Признавам, тук сме малко раздразнени. Ето защо се обадих на ФБР. 70 00:06:20,480 --> 00:06:23,392 Това може да включва по-дълбока конспирация. 71 00:06:24,040 --> 00:06:28,238 Виж, израснал съм тук... Още от дете слушах... приказки. 72 00:06:28,920 --> 00:06:35,792 Това е странен район. Има странен въздух че мога да приписвам на въображението... 73 00:06:35,880 --> 00:06:38,348 ..до днес. 74 00:06:38,440 --> 00:06:43,036 Ще накарам персонала ми да започне проверка библиотеки за вас, агент Скъли. 75 00:06:45,520 --> 00:06:47,272 По-добре скрийте вашите Megadeath албуми. 76 00:06:47,360 --> 00:06:50,557 Ето защо такива теории Не мога да го взема на сериозно. 77 00:06:50,680 --> 00:06:52,636 Убийството имаше тържествено представяне. 78 00:06:52,720 --> 00:06:55,712 Начинът, по който тялото беше показано. 79 00:06:55,800 --> 00:06:58,360 Останах с впечатлението, че не му вярваш. 80 00:06:58,480 --> 00:07:01,472 Не исках да подбуждам неговото изострено въображение,... 81 00:07:01,560 --> 00:07:05,314 ..но има странно усещане за това място. Може би има истина в слуховете. 82 00:07:05,520 --> 00:07:07,750 Мисля, че той разпали въображението ви. 83 00:07:07,840 --> 00:07:11,879 Мисля, че не е нищо повече от убиец възползвайки се от местния фолклор. 84 00:07:11,960 --> 00:07:13,712 Няма нищо странно в... 85 00:07:32,360 --> 00:07:33,839 така... 86 00:07:33,920 --> 00:07:37,833 - Обяд? - Мълдър, жабите току-що паднаха от небето! 87 00:07:39,120 --> 00:07:41,350 Май не са им се отворили парашутите. 88 00:07:41,480 --> 00:07:45,189 Ти говореше нещо за това място не се чувстваш странно? 89 00:08:02,120 --> 00:08:05,795 Метеорологичната служба казва, че има торнадо в Масачузетс. 90 00:08:05,920 --> 00:08:09,515 Сигурно вятърът се е усилил животните в бурята. 91 00:08:11,080 --> 00:08:15,232 „Лов на вещици: История на окултното в Америка." 92 00:08:15,520 --> 00:08:18,034 Това е проверено на Дейв Дюран. 93 00:08:34,880 --> 00:08:38,111 Добре, хора, може ли вашето внимание, моля? 94 00:08:38,200 --> 00:08:41,636 Г-н Кингъри е болен днес, така че ще заместя. 95 00:08:41,720 --> 00:08:44,917 Казвам се г-жа Падок. Ще взема ролката. 96 00:08:51,800 --> 00:08:54,712 ФБР. Бихме искали да говорим с Дейв Дюран. 97 00:09:01,960 --> 00:09:05,669 Изобщо не съм по тези неща, кълна се. 98 00:09:09,200 --> 00:09:11,794 Джери беше най-добрият ми приятел. 99 00:09:13,960 --> 00:09:17,077 Виж, кълна се, че никога не съм направил нещо подобно. 100 00:09:17,200 --> 00:09:21,512 Какво те накара да отидеш на място чухте ли, че има олтар на вещици? 101 00:09:23,840 --> 00:09:26,035 Просто се опитвахме да вземем малко. 102 00:09:26,120 --> 00:09:28,190 казах ти 103 00:09:29,280 --> 00:09:31,714 Защо взе книгата? 104 00:09:32,520 --> 00:09:36,399 Не знам нищо за магьосничеството, и искахме да звучи добре. 105 00:09:36,480 --> 00:09:38,072 никога не съм мислил... 106 00:09:39,200 --> 00:09:41,316 Никога не си мислил какво? 107 00:09:41,400 --> 00:09:43,197 Че ще работи. 108 00:09:43,280 --> 00:09:47,353 Ако не сте убили Джери Стивънс, защо избяга от нас? 109 00:09:47,480 --> 00:09:49,550 Страх ме е, човече. 110 00:09:49,640 --> 00:09:53,918 - От нас? - От него. Тази церемония. 111 00:09:54,000 --> 00:09:57,037 Страхувам се, че се обадихме някакъв дявол или нещо подобно. 112 00:10:03,520 --> 00:10:06,273 Един от вас уби Джери Стивънс. 113 00:10:06,360 --> 00:10:08,271 СЗО? 114 00:10:10,040 --> 00:10:13,032 Той беше показан според към ритуалите на Азазел. 115 00:10:13,120 --> 00:10:16,271 Кой друг би знаел за ритуала? 116 00:10:16,360 --> 00:10:19,193 - Спряхме да правим това, защото... - Излязох там. 117 00:10:19,280 --> 00:10:23,034 Трябваше да имаме литургия. Никой друг не се появи, затова си тръгнах. 118 00:10:23,120 --> 00:10:26,954 - Не беше някой от нас. - Има нещо тук. 119 00:10:27,040 --> 00:10:31,192 Присъствие сред нас... ядосано. Усещам го. 120 00:10:36,120 --> 00:10:39,715 - Пускаш ги? - Няма доказателства, които да налагат арест. 121 00:10:39,800 --> 00:10:44,669 - Те никога не оставят доказателства. - Чухме как е умрял Джери. Окултен ритуал. 122 00:10:44,760 --> 00:10:46,796 Те са проникнали в района ни отвън. 123 00:10:46,880 --> 00:10:48,359 Пак "те". 124 00:10:48,440 --> 00:10:51,512 Тези три деца очевидно са под култово влияние. 125 00:10:51,600 --> 00:10:55,354 Те достигат до нашите деца, в музиката, телевизията, книгите. 126 00:10:55,440 --> 00:10:57,908 Те грабят невинността на децата. 127 00:10:59,040 --> 00:11:01,190 ФБР направи седемгодишно проучване... 128 00:11:01,280 --> 00:11:05,478 ..и не намери доказателства за съществуването на окултни конспирации. 129 00:11:05,600 --> 00:11:09,991 И Дж. Едгар Хувър така и не призна за съществуването на мафията. 130 00:11:10,080 --> 00:11:13,277 Ако убийствата, приписвани на окултните конспирации бяха верни,... 131 00:11:13,400 --> 00:11:16,676 ..това би означавало хиляди хора убивайки десетки хиляди,... 132 00:11:16,760 --> 00:11:19,479 ..без доказателства, без да бъде разобличен. 133 00:11:19,560 --> 00:11:24,350 Това би бил най-големият престъпен заговор в историята на цивилизацията! 134 00:11:27,480 --> 00:11:30,756 Най-после... разбирате хора срещу какво се изправяме. 135 00:11:31,200 --> 00:11:33,668 Разследването ни продължава. 136 00:11:40,960 --> 00:11:44,316 Мълдър, това е масова истерия. 137 00:11:44,400 --> 00:11:49,110 А присъствието ни тук дава валидност на страховете им от окултни убийства. 138 00:11:50,680 --> 00:11:53,478 - Водата. - Какво не е наред с това? 139 00:11:54,120 --> 00:11:56,588 Отива в канализацията обратно на часовниковата стрелка. 140 00:11:56,680 --> 00:12:01,117 Кориолисова сила в северното полукълбо диктува, че трябва да върви надолу по часовниковата стрелка. 141 00:12:01,240 --> 00:12:04,949 - Това не е възможно. - Има нещо тук, Скъли. 142 00:12:05,040 --> 00:12:08,430 Нещо прави тези неща възможни. 143 00:12:16,720 --> 00:12:19,871 Момичета... може ли да поговорим? 144 00:12:23,720 --> 00:12:27,315 Чух на лозата за случилото се. 145 00:12:27,400 --> 00:12:33,236 Знам колко е трудно да се говори с възрастни, въпреки че чувствате, че искате. 146 00:12:33,320 --> 00:12:36,710 Е, понеже сте млади хора... 147 00:12:36,800 --> 00:12:41,112 Това, което се опитвам да кажа е, ако чувстваш като да говоря, аз съм тук, за да слушам, става ли? 148 00:12:41,200 --> 00:12:44,078 - Благодаря, г-жо Падок. - Дръж се. 149 00:13:18,680 --> 00:13:22,878 Вашите записи показват висока честота на ученици с депресия,... 150 00:13:22,960 --> 00:13:25,633 ..главоболие, хранителни разстройства... 151 00:13:25,720 --> 00:13:30,919 Това е гимназия. За студентите е нормално за показване на необичайно поведение. 152 00:13:31,000 --> 00:13:34,356 Запознати сте с показанията на потисната памет? 153 00:13:34,440 --> 00:13:37,671 Главоболието не означава потиснат спомен. 154 00:13:37,760 --> 00:13:41,992 При вашето консултиране сте открили няма доказателства за минали ритуални злоупотреби? 155 00:13:42,080 --> 00:13:44,150 Няма. 156 00:13:49,720 --> 00:13:54,669 Би ли било възможно да говоря с ученици, които са имали хронични оплаквания? 157 00:13:54,760 --> 00:13:59,595 Това би било предателство на връзка лекар/пациент. съжалявам 158 00:14:06,640 --> 00:14:09,950 Беше доста бърз да отхвърли притесненията ми. 159 00:14:10,040 --> 00:14:12,110 Може би тук няма нищо. 160 00:14:12,200 --> 00:14:14,156 Или крие нещо. 161 00:14:14,240 --> 00:14:18,552 Разгледайте това. Намерих това в интернет. 162 00:14:18,640 --> 00:14:21,916 „Откриването на осакатен тийнейджър в гората... 163 00:14:22,000 --> 00:14:27,154 ..е полицията обезпокоена от тази възможност на организация от тъмни сили." 164 00:14:27,400 --> 00:14:29,834 откъде е това Местният вестник? 165 00:14:29,920 --> 00:14:31,717 „Известно е, че евреинът премахва органи 166 00:14:31,800 --> 00:14:35,110 и жертват тийнейджъри техните религиозни церемонии." 167 00:14:35,200 --> 00:14:39,113 Взето е от volkischer Beobachter. Нацистки вестник през 1934 г. 168 00:14:39,200 --> 00:14:43,830 Същите слухове, но празните са били изпълнен с всеки, който се страхува в момента. 169 00:14:43,920 --> 00:14:46,514 В случая това са окултисти. 170 00:14:47,320 --> 00:14:50,198 Съвременните вещици, известни като Wiccan, са религия. 171 00:14:50,280 --> 00:14:54,068 Те почитат целия живот и природата. Те не правят вредни заклинания. 172 00:14:54,160 --> 00:14:57,914 Те не се покланят на Сатана. Църквата на Сатана се отказа от убийството и мъченията. 173 00:14:58,040 --> 00:15:02,113 Тяхното влияние тук не би сметка за жабите или водата,... 174 00:15:02,200 --> 00:15:04,555 ..или, най-важното, убийството. 175 00:15:04,640 --> 00:15:06,676 Е, ако не вещици, тогава какво? 176 00:15:07,640 --> 00:15:09,073 За вашия последен изпит, 177 00:15:09,160 --> 00:15:15,599 вашата оценка ще се основава на вашата диаграма на разрязан свински ембрион. 178 00:15:15,680 --> 00:15:20,117 Това всъщност са свински ембриони, принадлежащи към разреда на парнокопитните,... 179 00:15:20,200 --> 00:15:21,918 ..или същества с копита. 180 00:15:22,000 --> 00:15:26,437 Не забравяйте да премахнете сърцето и бели дробове и начертайте диаграми. 181 00:15:26,520 --> 00:15:28,511 Бъдете спретнати. 182 00:15:30,520 --> 00:15:34,274 Ще бъде даден допълнителен кредит за дисекция на сърцето. 183 00:15:36,440 --> 00:15:39,034 Имате време до края на периода. 184 00:15:42,040 --> 00:15:44,713 Ще го разрежа, ако направиш сърцето. 185 00:15:45,400 --> 00:15:47,072 добре 186 00:16:21,440 --> 00:16:25,797 Случвало ми се е това и преди. Някои деца просто имам проблеми с дисекцията на нещата. 187 00:16:26,120 --> 00:16:29,908 Шанън, опитвам се да се свържа с баща ти и го накарай да те вземе. 188 00:16:30,000 --> 00:16:31,911 не! 189 00:16:33,880 --> 00:16:36,474 - Сигурен съм, че ще дойде скоро. - Не! 190 00:16:36,560 --> 00:16:39,358 - Шанън! - Шанън, скъпа, върни се! 191 00:16:40,160 --> 00:16:42,879 Шанън! Ти си спомняш! 192 00:16:45,880 --> 00:16:48,394 Кажи ми какво си спомняш. 193 00:16:50,200 --> 00:16:53,749 Ти, хм... знаеш кой е вторият ми баща, нали? 194 00:16:54,360 --> 00:16:57,033 Джим Озбъри в PTC. 195 00:16:59,920 --> 00:17:02,036 Добре де... 196 00:17:02,560 --> 00:17:05,950 Майка ми, тя е учител. 197 00:17:07,080 --> 00:17:09,913 Ами... беше учител. 198 00:17:14,800 --> 00:17:17,678 Моят истински баща, той, хм... 199 00:17:18,800 --> 00:17:21,268 Той избяга. 200 00:17:23,120 --> 00:17:28,638 И... майка ми срещна Джим в някакъв семинар или нещо подобно. 201 00:17:32,000 --> 00:17:34,514 И те, хм... 202 00:17:35,000 --> 00:17:37,594 ..те се ожениха. 203 00:17:39,640 --> 00:17:44,236 Със сестра ми се преместихме тук когато бях, хм... 204 00:17:45,280 --> 00:17:47,350 ..четири. 205 00:17:47,840 --> 00:17:50,400 Тя беше около две. 206 00:17:50,480 --> 00:17:54,029 Както и да е, преди няколко седмици... 207 00:17:54,640 --> 00:18:00,749 ..моят клас, направихме екскурзия до какво наричат американския Стоунхендж. 208 00:18:01,440 --> 00:18:03,556 и... 209 00:18:04,320 --> 00:18:07,756 ..Спомням си, когато бях на четири години,... 210 00:18:12,440 --> 00:18:16,638 ..Джим... ме взе в колата си... 211 00:18:18,120 --> 00:18:21,271 ..там близо. И той, хм... 212 00:18:24,840 --> 00:18:27,149 ..той ме накара... 213 00:18:28,160 --> 00:18:30,037 ..на задната седалка. 214 00:18:30,600 --> 00:18:35,116 Той ми го каза, ако някога съм го казал всеки, той би ме наранил. 215 00:18:35,520 --> 00:18:41,197 Докато ме докосваше, знаеш ли, бих го направила преструвам се, че съм извън тялото си,... 216 00:18:43,880 --> 00:18:47,793 ..дълбоко в океана, долу с рибата,... 217 00:18:49,360 --> 00:18:51,874 ..в тъмната вода. 218 00:18:53,720 --> 00:18:57,110 Някак успях блокирайте всички тези неща. 219 00:18:57,240 --> 00:19:00,869 Но... напоследък всичко е... 220 00:19:02,560 --> 00:19:05,074 Спомням си, разбираш ли? 221 00:19:05,480 --> 00:19:07,994 Другите също. 222 00:19:08,400 --> 00:19:10,630 други? 223 00:19:10,720 --> 00:19:12,472 да 224 00:19:12,560 --> 00:19:14,835 Мъже и жени. 225 00:19:14,920 --> 00:19:20,233 Те щяха да идват в къщата, знаете, когато майка ми я нямаше. 226 00:19:20,920 --> 00:19:24,595 И щяха да ме вземат надолу към мазето. 227 00:19:24,680 --> 00:19:29,390 Беше наистина тъмно. Беше като, боядисана в червено с мръсен под. 228 00:19:30,720 --> 00:19:34,235 Те щяха да носят тези дрехи, черни и червени. 229 00:19:36,080 --> 00:19:39,834 И те щяха да пеят и щяха да скандират. 230 00:19:40,440 --> 00:19:43,750 И тогава щяха да ме вържат и сестра ми горе. 231 00:19:44,440 --> 00:19:49,434 Тези мъже и жени, щяха да ни накарат да правим неща. 232 00:19:50,120 --> 00:19:52,759 Наричаха ме развъдчик. 233 00:19:56,440 --> 00:20:00,274 Щяха да забременея и тогава щяха да убият бебетата. 234 00:20:03,360 --> 00:20:07,797 Имах три деца и всички са заровени в мазето. 235 00:20:12,760 --> 00:20:15,399 Една вечер... 236 00:20:15,480 --> 00:20:19,314 ..Джим уби сестра ми за жертвоприношение. 237 00:20:21,440 --> 00:20:24,034 Тя беше само на осем години! 238 00:20:26,720 --> 00:20:30,633 Той каза това на всички беше загинала при катастрофа. 239 00:20:31,800 --> 00:20:33,791 Днес върна всичко обратно,... 240 00:20:35,720 --> 00:20:39,156 ..ясно, сякаш се е случило вчера. 241 00:20:43,960 --> 00:20:46,235 Представете си дали казаното от нея е истина. 242 00:20:46,320 --> 00:20:50,472 Защо просто не изчакаме и видим какво имат да кажат нейните родители. 243 00:21:00,600 --> 00:21:04,673 Къде е Шанън? Казаха ми ти я завеждаше у дома. 244 00:21:04,760 --> 00:21:06,591 Искаше да остане с приятели. 245 00:21:06,680 --> 00:21:09,513 при тези обстоятелства, решихме, че е най-добре. 246 00:21:09,600 --> 00:21:13,957 Обстоятелства? Защо не иска ли да се прибере? 247 00:21:14,440 --> 00:21:21,039 Някой или нещо очевидно го е направил постави тези неща в ума й. 248 00:21:25,720 --> 00:21:30,032 Мисис Осбъри, може би искаш ли чаша вода? 249 00:21:30,160 --> 00:21:31,878 да благодаря 250 00:21:32,320 --> 00:21:34,356 г-н Осбъри... 251 00:21:43,560 --> 00:21:46,313 Г-жо Озбъри, дъщеря ви не е те обвини в някакво участие 252 00:21:46,400 --> 00:21:47,389 в тези дейности. 253 00:21:51,080 --> 00:21:55,995 Имаш ли представа защо Шанън може би е казал тези неща? 254 00:21:56,080 --> 00:22:00,915 Джим и аз имахме проблеми с брака напоследък. 255 00:22:01,000 --> 00:22:02,592 Поели сме ангажимент да ги изработим. 256 00:22:02,680 --> 00:22:06,832 Може би не обръщаме достатъчно внимание на Шанън. 257 00:22:08,840 --> 00:22:11,229 Тя и аз не... 258 00:22:12,760 --> 00:22:15,752 Не се разбираме. Ние се бием. 259 00:22:18,840 --> 00:22:21,513 Познавал ли си някога Шанън да съм бременна? 260 00:22:21,600 --> 00:22:25,070 Разбира се, че не! Тя е на петнадесет години! 261 00:22:34,280 --> 00:22:36,430 Момиче. 262 00:22:36,520 --> 00:22:38,829 Тереза. 263 00:22:38,960 --> 00:22:41,428 Тя умря. 264 00:22:41,520 --> 00:22:44,114 На осем години? 265 00:22:46,280 --> 00:22:48,874 Осем седмици,... 266 00:22:48,960 --> 00:22:51,633 ..със смърт на яслите. 267 00:22:57,480 --> 00:22:59,550 направи ли го 268 00:23:04,800 --> 00:23:10,079 Бих убил... всеки... който го направи нещата за нея, които тя претендира. 269 00:23:17,640 --> 00:23:20,632 Не е много християнски принцип. 270 00:23:22,320 --> 00:23:26,836 Ти, Боже на отмъщението, блести! 271 00:23:28,640 --> 00:23:32,315 Дори дяволът може да цитира писание, за да отговаря на неговите нужди. 272 00:23:34,840 --> 00:23:38,116 Как смееш! Махай се от къщата ни! 273 00:23:39,240 --> 00:23:44,075 Доколкото знам, вие сте ги поставили идеи в главата на дъщеря ми. 274 00:23:44,160 --> 00:23:46,310 Сега излизай! 275 00:23:54,200 --> 00:23:57,351 Дяволът пътува в много форми. 276 00:23:57,480 --> 00:23:59,914 И вие може да сте такъв! 277 00:24:01,200 --> 00:24:05,955 Сигурна ли си, че се справяш с това, Шанън? Чух какво казахте. 278 00:24:06,040 --> 00:24:09,874 ще се оправя Не искам да пропусна финала. 279 00:24:09,960 --> 00:24:13,157 Ще бъда в офиса си, ако ти е смешно. 280 00:24:16,360 --> 00:24:21,957 Трябва да свалите бижутата си. Вие не бих искал да го загубя в червата на някоя свиня. 281 00:24:22,040 --> 00:24:24,713 Ще го държа, докато свършиш. 282 00:25:47,800 --> 00:25:53,033 Чух стола и трясък и Изтичах от офиса. 283 00:25:53,960 --> 00:25:57,077 Видяхте ли някой да напуска стаята? 284 00:25:57,480 --> 00:25:59,948 Чу ли вратата да се отваря? 285 00:26:00,040 --> 00:26:04,875 Заключвам вратите след училище когато съм сам. Аз... страхувам се. 286 00:26:20,480 --> 00:26:23,597 Чувствам, че тъмен ангел е сред нас. 287 00:26:23,680 --> 00:26:26,148 То иска жертва. 288 00:26:26,240 --> 00:26:29,232 Минаха години от... тъй като направихме това. 289 00:26:29,320 --> 00:26:31,072 точно така 290 00:26:31,160 --> 00:26:33,913 точно така Не сме запазили вярата си. 291 00:26:34,360 --> 00:26:39,195 някой от вас... отговорен за дъщеря ми? 292 00:26:40,760 --> 00:26:45,515 Ние всички сме. Тя беше пожертвана за нас. 293 00:26:46,360 --> 00:26:52,117 Това е знамение. Смъртта на Шанън позволява да се отървем от полицията, ФБР... 294 00:26:52,200 --> 00:26:54,998 Всичко може да бъде обвинено върху нея. 295 00:26:56,360 --> 00:27:01,354 Джим... ти им кажи, че е имала нещо за Джери Стивънс. 296 00:27:02,640 --> 00:27:05,359 Тя го уби от ревност. 297 00:27:05,480 --> 00:27:10,952 Тя му изряза очите... защото не можеше да го накараш да погледне друго момиче. 298 00:27:11,040 --> 00:27:15,397 И сърцето му... защото беше с разбито сърце. 299 00:27:15,480 --> 00:27:22,636 Но когато си тръгнат и ги няма, ние трябва възроди вярата ни... вместо да я загубим. 300 00:27:42,720 --> 00:27:47,475 Никога не съм предполагал, че ще се нарани. Аз съм старомоден, агент Скъли. 301 00:27:47,600 --> 00:27:54,517 Не мога да повярвам, че децата са способни на такива неща, каквито са в наши дни. 302 00:27:57,920 --> 00:28:00,832 Тя искаше да й държа това. 303 00:28:06,760 --> 00:28:07,749 извинете ме 304 00:28:10,920 --> 00:28:13,434 От кабинета й се носи лека миризма на тамян. 305 00:28:13,520 --> 00:28:15,511 Тя казва, че спира миризмата на формалдехид. 306 00:28:15,600 --> 00:28:18,512 Използва се и в ритуалите на Черната литургия. 307 00:28:18,600 --> 00:28:21,433 Трябва да призная, има и такива странности в нейната история. 308 00:28:21,520 --> 00:28:23,351 Какво имаш предвид под "странности"? 309 00:28:23,440 --> 00:28:27,797 Човекът, когото тя смени, е взел два болнични в 15-годишна кариера. 310 00:28:27,880 --> 00:28:32,954 Сутринта на убийството на Джери Стивънс, Г-н Kingery развива некротизиращ фасциит. 311 00:28:33,040 --> 00:28:36,953 - Месоядни бактерии? Това е много рядко. - Знам. 312 00:28:37,040 --> 00:28:42,114 И когато разпитах персонала за г-жа Падок, никой дори не може да си спомни да я е наел. 313 00:28:51,560 --> 00:28:54,711 О, виж, дори се забърквам в това. 314 00:28:54,800 --> 00:28:59,920 Сигурен съм, че пристигането на г-жа Падок и болестта на учителя е просто съвпадение. 315 00:29:00,000 --> 00:29:02,992 Фактът, който никой не си спомня наемането й е пропуск. 316 00:29:03,080 --> 00:29:05,389 Това е нещо трябва да се уловим. 317 00:29:05,480 --> 00:29:09,598 Ще претърся къщата на Осбъри. Казаха ми, че са отседнали при приятели. 318 00:29:09,680 --> 00:29:11,750 Проверете г-жа Падок. 319 00:29:14,120 --> 00:29:16,634 Токът свърши. 320 00:30:29,080 --> 00:30:31,310 Моята религия,... 321 00:30:31,400 --> 00:30:33,914 ..моето семейство, агент Мълдър,... 322 00:30:34,000 --> 00:30:37,310 ..седем поколения назад в този град. 323 00:30:39,080 --> 00:30:43,437 Те бягаха от преследване хора, които са преследвани. 324 00:30:43,560 --> 00:30:46,074 Всичко в името на религията. 325 00:30:51,080 --> 00:30:56,200 Възпитан съм да вярвам в християнството беше синоним на лицемерие. 326 00:30:56,280 --> 00:31:02,753 Естествената склонност на човека беше „да прави каквото ти ще", а не "направи на другите". 327 00:31:04,960 --> 00:31:07,076 ние вярваме... 328 00:31:08,560 --> 00:31:11,358 ..човекът не е нищо друго освен животно. 329 00:31:11,440 --> 00:31:16,275 Нито по-добри, нито по-лоши от тези които ходят на четири крака. 330 00:31:16,400 --> 00:31:21,110 И въпреки че повярвах на нашата вяра поддържаше силата ни в общността - 331 00:31:21,240 --> 00:31:23,754 богат, добро здраве - 332 00:31:26,320 --> 00:31:29,869 ..дойдох да видя лицемерие в другите. 333 00:31:32,320 --> 00:31:34,880 в мен. 334 00:31:37,480 --> 00:31:39,630 Когато ми казаха... 335 00:31:40,320 --> 00:31:45,633 ..да обвинявам мъртвата си дъщеря... за смъртта на Джери Стивънс,... 336 00:31:45,720 --> 00:31:48,280 ..моята реакция... 337 00:31:49,200 --> 00:31:53,796 Беше ми лошо.. че ще хули невинен,... 338 00:31:55,960 --> 00:31:58,110 ..някой, когото обичах,... 339 00:31:58,200 --> 00:32:01,112 ..само за да се защитят. 340 00:32:01,200 --> 00:32:05,876 И в този момент знаех По-добър съм от животно. 341 00:32:06,240 --> 00:32:10,711 Това моите... предишни вярвания... 342 00:32:10,800 --> 00:32:14,998 ..бяха отговорни... за нея вече не е с нас. 343 00:32:17,080 --> 00:32:19,640 И че е време да говоря с теб. 344 00:32:44,520 --> 00:32:45,555 Чисто. 345 00:32:58,280 --> 00:33:01,590 - Злоупотребявахте ли с Шанън? - Никога сексуално. 346 00:33:01,680 --> 00:33:03,750 А ритуалите? 347 00:33:05,760 --> 00:33:09,469 Кръвта на младите е смятан за много мощен. 348 00:33:09,560 --> 00:33:13,439 Ще ги включим в церемониите, против волята им. 349 00:33:14,080 --> 00:33:19,837 Те бяха твърде млади, за да не им се вярва да говорят, но никога не ги нараняваме физически. 350 00:33:19,920 --> 00:33:23,515 Ще се подхлъзнем от древните ритуали което не искахме да правим. 351 00:33:23,600 --> 00:33:28,071 Като пиене на гроздов сок вместо вино при причастие? 352 00:33:31,760 --> 00:33:34,479 Ами спомените на Шанън? 353 00:33:36,280 --> 00:33:42,116 Ще направим нещо като постхипноза внушение, което потиска спомените им. 354 00:33:42,200 --> 00:33:44,350 Когато станаха пълнолетни - 18, 21 - 355 00:33:44,440 --> 00:33:49,070 ..тогава те бяха запознати с религията и въведен в своята практика. 356 00:33:49,160 --> 00:33:53,790 Когато си припомни миналите събития, сигурно е объркала реалността с... 357 00:33:53,880 --> 00:33:57,839 ..с тези глупости за Джералдо и таблоидите. 358 00:33:57,920 --> 00:34:00,957 Другите убиха ли Джери Стивънс? 359 00:34:02,840 --> 00:34:05,070 Шанън? 360 00:34:05,680 --> 00:34:07,910 не 361 00:34:08,000 --> 00:34:09,911 Но вие сте отговорни. 362 00:34:10,000 --> 00:34:14,198 Знаехте възможностите, съдържащи се в вашите вярвания, без значение колко разводнени. 363 00:34:14,320 --> 00:34:18,199 Наистина ли си мислеше, че можеш да се обадиш дявола и да го помолим да се държи прилично? 364 00:34:28,520 --> 00:34:31,034 кои са другите 365 00:34:36,320 --> 00:34:39,471 - Да? - Мълдър, училището. в беда съм 366 00:34:39,560 --> 00:34:41,471 Скъли? 367 00:34:43,240 --> 00:34:47,995 Имаме спешен случай. Поставям ви под арест. 368 00:34:49,040 --> 00:34:51,952 Ще се върна за теб по-късно. 369 00:36:17,760 --> 00:36:19,034 Ах! 370 00:37:02,240 --> 00:37:04,435 - Скъли?! - Мълдър, какво има? 371 00:37:04,520 --> 00:37:09,833 - Ти се обади. Ти каза, че си в беда. - Не, не съм пипал телефона. 372 00:37:40,200 --> 00:37:41,952 Осбъри призна за заговор. 373 00:37:42,040 --> 00:37:44,952 Той ще посочи всички замесени. родители Учители. 374 00:37:45,040 --> 00:37:49,636 Проверих миналото на г-жа Падок. Не мисля, че е замесена. 375 00:38:16,280 --> 00:38:18,396 Господи! 376 00:38:18,760 --> 00:38:21,718 Мислите ли, че е някаква киселина? 377 00:38:22,840 --> 00:38:27,595 Няма доказателства за реакция с дървото от киселината. 378 00:38:28,320 --> 00:38:31,517 Има следи в мръсотията, като от змия. 379 00:38:32,280 --> 00:38:34,271 Това е невъзможно. 380 00:38:34,360 --> 00:38:36,749 Това ще отнеме много часове на питон да се консумират 381 00:38:36,840 --> 00:38:39,957 и седмици за смилане на човешко същество. 382 00:38:40,040 --> 00:38:43,077 Вие наистина гледате Learning Channel. 383 00:38:48,280 --> 00:38:51,033 Скъли... змийска кожа. 384 00:38:54,000 --> 00:38:55,991 В стаята на Падок има питон. 385 00:38:57,760 --> 00:39:01,116 Шериф Оукс ми се обади. Джим Озбъри е мъртъв. 386 00:39:02,040 --> 00:39:04,110 Говореше с ФБР. 387 00:39:05,960 --> 00:39:08,030 Убиха ли го? 388 00:39:08,640 --> 00:39:10,631 Знаете кой го уби. 389 00:39:11,520 --> 00:39:13,795 Озбъри не беше вярващ. 390 00:39:13,880 --> 00:39:18,317 Той нямаше истинска вяра. Без преданост. Той беше наказан за съмненията си. 391 00:39:21,240 --> 00:39:23,708 Трябва да действаме,... 392 00:39:23,840 --> 00:39:28,516 ..или същото ще се случи с нас, ако вече не е късно. 393 00:39:30,920 --> 00:39:33,992 Трябва да приемем Джим каза им кои сме. 394 00:39:36,160 --> 00:39:40,597 Ако Мълдър знае, това ще направи предлагайки още по-смислено. 395 00:39:50,440 --> 00:39:52,510 Те са тук. 396 00:39:57,840 --> 00:40:00,229 Заключете офиса. 397 00:40:00,320 --> 00:40:04,233 Моите ключове. Бяха в джоба ми. 398 00:40:22,280 --> 00:40:23,952 Мълдър... 399 00:40:24,760 --> 00:40:27,672 Г-жо Падок...? какво стана 400 00:40:27,840 --> 00:40:30,912 Аз... аз се върнах. Взеха змията. 401 00:40:31,760 --> 00:40:35,912 Г-жа Браун, г-н Витарис... има неща за тях, които научих. 402 00:40:36,000 --> 00:40:40,437 - Мисля, че те убиха това момче. - Знаем за тях. 403 00:40:40,520 --> 00:40:43,830 Конферентна зала. Всичко е там. 404 00:40:43,960 --> 00:40:46,520 Парамедиците трябва да са вързан от бурята. 405 00:40:46,600 --> 00:40:49,592 Просто останете там, г-жо Падок. Ще заключим вратата. 406 00:40:51,600 --> 00:40:54,273 Просто стой неподвижно. ще се върна 407 00:42:28,280 --> 00:42:31,590 Това ще направи кръвта по-лесна за почистване. 408 00:42:39,240 --> 00:42:41,800 Dominus inferus vobiscum. 409 00:42:42,920 --> 00:42:45,036 Et cum tuo. 410 00:42:57,480 --> 00:42:59,311 Sursum corda. 411 00:43:12,240 --> 00:43:15,391 прав си Вече е твърде късно. 412 00:43:24,520 --> 00:43:26,590 О, Боже! 413 00:43:27,280 --> 00:43:30,192 Мълдър, видя ли изражението му? 414 00:43:30,600 --> 00:43:33,319 Сякаш нещо го контролираше. 415 00:43:33,400 --> 00:43:35,311 Падок. 416 00:43:37,680 --> 00:43:39,796 Г-жа Падок? 417 00:43:47,680 --> 00:43:49,750 Мълдър. 418 00:43:55,800 --> 00:44:03,798 довиждане Беше приятно да работим с вас. 419 00:45:07,640 --> 00:45:09,358 Направих това!